诉了桑原先生。
刚才我给琴音发了条消息，但她并没有回应。大概已经回到家，开始白木家的家庭会议了吧。
“是吗……麻烦你了，谢谢。”
“不不不，不用在意，我本来也没什么事可做。”
看得出来，他确实很失落。这种落寞的神情，让我不禁联想到昨天在抽卡时大爆死的自己。游戏运营商该死，绝不饶恕。
……不过，他这么失望，和琴音到底是什么关系呢？这里就该趁机探探他的口风了。
“……您要不直接去白木同学的家里找她？”
“嗯，啊……不，我今天得赶回北海道，飞机时间不多了，还是算了吧。对了，忘了问你……”
“啊，不好意思，我还没自我介绍。我是……绿川佑介。”
既然他都递名片了，我也就自报家门吧。
嗯。他不去她家，是因为不知道地址，还是有什么其他原因？
当然，也许真的是时间不够了。
“嗯嗯，绿川同学，真是不好意思让你忙活了。”
“不不不，反正我也闲着呢……”
“真是不好意思，这点小意思，收下吧。”
虽然我没做什么大事，桑原先生还是拿出了一张一万日元的纸钞，递给了我。
哇，这个菲顿钱包*里居然塞满了钞票，果然是个大富翁。
(注："菲顿钱包" 是文中提到的 "フィトンの財布"（Phiton's Wallet），这是一个对奢侈品牌路易威登（Louis Vuitton）钱包的谐音戏称或调侃。由于 "フィトン" 与 "ヴィトン"（Vuitton）的发音相似，作者故意用了一个类似的名字，来指代一个看起来非常高档、奢侈的品牌钱包。)
钱这种东西，真的是会越聚越多啊。要是我爸的钱包也能装这么多，他估计也不会因为输掉几场柏青哥而发火了……说到底，如果他有这种钱，估计也不会去打柏青哥了。
作为一个有赌博成瘾父亲的孩子，真的很难啊。
……不过，面前这位这么有钱，稍微收一点应该没关系吧？
不，不能这么想。
再怎么样，我也要有自己的底线。
“我不能收这个。再说，我也没做什么值得拿这么多钱的事。”
我果断拒绝，桑原先生怔了一下，随即将钞票放回了钱包。
“……啊，是吗，抱歉。不过，我这样总觉得心里过意不去，还是想给你些谢礼……”
“哦，如果您不介意，那正好前面有一个每罐110日元特价的大奉送自动贩卖机，我喝黑咖啡就好。谢谢您的款待。”
我指了指旁边的自动贩卖机，桑原先生先是愣了一下，然后露出了他那标志性的绅士微笑。
哇，这笑容简直能秒杀那些熟女，彻底让她们心服口服。绝对是个贵妇杀手，必杀技是蒙古式剁手*。
(注：蒙古式剁手（モンゴリアンチョップ，Mongolian Chop），作者的意思可能是让桑原看上去不仅仅是“有钱”，还带有一种“霸气十足”的魅力。)
咚咚。
两声响过后，桑原先生买了两罐咖啡，递给我一罐。
我无言地接过了那罐咖啡，微微鞠了一躬。
“谢谢您，我开动了。”
“……呵呵，你这个孩子，挺有趣的。”
“大家都这么说。啊，能免费喝到咖啡，今天真是我的幸运日。”
“……是吗，那真是不错啊。不过，我今天好像没那么幸运。”
“咦？”
桑原先生朝我摊开掌心，展示给我看。他掌心里全是找零的硬币，总共780日元，全都是100日元和10日元的。
“啊，这估计是贩卖机没零钱了，没法找500日元和50日元吧。”
“看来是这样……今天我运气不太好。”
“哪里啊，您今天运气挺好的啊。”
“……嗯？”
“一张纸币换来了一堆硬币，超划算的啊！”
我一本正经地说出了这种幼稚的发言。
但是，桑原先生听了却再次露出了他的绅士微笑。
“哈哈……原来如此，这种想法也有道理啊。看来是我自己太僵化了，只从一个角度看问题……”
拜托，您这是夸我还是骂我啊？
──反正应该不是骂人。不过嘛，只要桑原先生没有因此走向消极，那就没关系了。
“……谢谢你，我这就告辞了。对了，绿川君。”
“嗯？”
“那个叫白木琴音的孩子……是个什么样的人呢？”
──哦，最后一刻终于露出端倪了。
看来桑原先生对琴音酱并不太了解啊。
其实吧，我挺想得意地告诉他：“那可是我女朋友啊。”
“……我也不太清楚，不过听说她是个很温柔、很可爱的女孩。”
可我得装糊涂，不能露出破绽。
我这么轻描淡写地说完，桑原先生竟然深深地点了几下头。
“是吗……是吗……真是太感谢你了，绿川君。麻烦你了，那我就告辞了。”
“啊，好的……谢谢您的咖啡，请路上小心。”
一番看似客套，却有些许亲切感的告别后，桑原先生的身影渐渐远去。
……
不过话说回来，他居然对琴音酱并不了解，却能说出她的全名呢？
这事我得过后向琴音酱确认一下。
希望不要是个什么麻烦的前兆啊。
真是的，桑原桑原*。
(注：“くわばら、くわばら” （桑原桑原）是一句日语中的古老咒语，用于避开不祥之事或灾难，相当于中文里的“希望没事”或“避开厄运”。它起源于日本的民间传说，并且在日常生活中也被人用作一种象征性地“驱邪”的说法。)
[ 本章完 ]【1】【2】【3】【4】【5】【6】【7】【8】
刚才我给琴音发了条消息，但她并没有回应。大概已经回到家，开始白木家的家庭会议了吧。
“是吗……麻烦你了，谢谢。”
“不不不，不用在意，我本来也没什么事可做。”
看得出来，他确实很失落。这种落寞的神情，让我不禁联想到昨天在抽卡时大爆死的自己。游戏运营商该死，绝不饶恕。
……不过，他这么失望，和琴音到底是什么关系呢？这里就该趁机探探他的口风了。
“……您要不直接去白木同学的家里找她？”
“嗯，啊……不，我今天得赶回北海道，飞机时间不多了，还是算了吧。对了，忘了问你……”
“啊，不好意思，我还没自我介绍。我是……绿川佑介。”
既然他都递名片了，我也就自报家门吧。
嗯。他不去她家，是因为不知道地址，还是有什么其他原因？
当然，也许真的是时间不够了。
“嗯嗯，绿川同学，真是不好意思让你忙活了。”
“不不不，反正我也闲着呢……”
“真是不好意思，这点小意思，收下吧。”
虽然我没做什么大事，桑原先生还是拿出了一张一万日元的纸钞，递给了我。
哇，这个菲顿钱包*里居然塞满了钞票，果然是个大富翁。
(注："菲顿钱包" 是文中提到的 "フィトンの財布"（Phiton's Wallet），这是一个对奢侈品牌路易威登（Louis Vuitton）钱包的谐音戏称或调侃。由于 "フィトン" 与 "ヴィトン"（Vuitton）的发音相似，作者故意用了一个类似的名字，来指代一个看起来非常高档、奢侈的品牌钱包。)
钱这种东西，真的是会越聚越多啊。要是我爸的钱包也能装这么多，他估计也不会因为输掉几场柏青哥而发火了……说到底，如果他有这种钱，估计也不会去打柏青哥了。
作为一个有赌博成瘾父亲的孩子，真的很难啊。
……不过，面前这位这么有钱，稍微收一点应该没关系吧？
不，不能这么想。
再怎么样，我也要有自己的底线。
“我不能收这个。再说，我也没做什么值得拿这么多钱的事。”
我果断拒绝，桑原先生怔了一下，随即将钞票放回了钱包。
“……啊，是吗，抱歉。不过，我这样总觉得心里过意不去，还是想给你些谢礼……”
“哦，如果您不介意，那正好前面有一个每罐110日元特价的大奉送自动贩卖机，我喝黑咖啡就好。谢谢您的款待。”
我指了指旁边的自动贩卖机，桑原先生先是愣了一下，然后露出了他那标志性的绅士微笑。
哇，这笑容简直能秒杀那些熟女，彻底让她们心服口服。绝对是个贵妇杀手，必杀技是蒙古式剁手*。
(注：蒙古式剁手（モンゴリアンチョップ，Mongolian Chop），作者的意思可能是让桑原看上去不仅仅是“有钱”，还带有一种“霸气十足”的魅力。)
咚咚。
两声响过后，桑原先生买了两罐咖啡，递给我一罐。
我无言地接过了那罐咖啡，微微鞠了一躬。
“谢谢您，我开动了。”
“……呵呵，你这个孩子，挺有趣的。”
“大家都这么说。啊，能免费喝到咖啡，今天真是我的幸运日。”
“……是吗，那真是不错啊。不过，我今天好像没那么幸运。”
“咦？”
桑原先生朝我摊开掌心，展示给我看。他掌心里全是找零的硬币，总共780日元，全都是100日元和10日元的。
“啊，这估计是贩卖机没零钱了，没法找500日元和50日元吧。”
“看来是这样……今天我运气不太好。”
“哪里啊，您今天运气挺好的啊。”
“……嗯？”
“一张纸币换来了一堆硬币，超划算的啊！”
我一本正经地说出了这种幼稚的发言。
但是，桑原先生听了却再次露出了他的绅士微笑。
“哈哈……原来如此，这种想法也有道理啊。看来是我自己太僵化了，只从一个角度看问题……”
拜托，您这是夸我还是骂我啊？
──反正应该不是骂人。不过嘛，只要桑原先生没有因此走向消极，那就没关系了。
“……谢谢你，我这就告辞了。对了，绿川君。”
“嗯？”
“那个叫白木琴音的孩子……是个什么样的人呢？”
──哦，最后一刻终于露出端倪了。
看来桑原先生对琴音酱并不太了解啊。
其实吧，我挺想得意地告诉他：“那可是我女朋友啊。”
“……我也不太清楚，不过听说她是个很温柔、很可爱的女孩。”
可我得装糊涂，不能露出破绽。
我这么轻描淡写地说完，桑原先生竟然深深地点了几下头。
“是吗……是吗……真是太感谢你了，绿川君。麻烦你了，那我就告辞了。”
“啊，好的……谢谢您的咖啡，请路上小心。”
一番看似客套，却有些许亲切感的告别后，桑原先生的身影渐渐远去。
……
不过话说回来，他居然对琴音酱并不了解，却能说出她的全名呢？
这事我得过后向琴音酱确认一下。
希望不要是个什么麻烦的前兆啊。
真是的，桑原桑原*。
(注：“くわばら、くわばら” （桑原桑原）是一句日语中的古老咒语，用于避开不祥之事或灾难，相当于中文里的“希望没事”或“避开厄运”。它起源于日本的民间传说，并且在日常生活中也被人用作一种象征性地“驱邪”的说法。)
[ 本章完 ]
